網頁收集個人資料(私隱)政策聲明
香港創意藝術治療中心有限公司（下稱「本中心」）尊重個人資料私隱，並承諾在收集、使用、保留、保安、披露及轉移任何人士之個人資料時皆嚴格遵守《個人資料(私隱)條例》的各項有關規定，以確保任何人士在使用本網站時其個人資料得到保密及只用作所述之指定用途；及/或作本中心傳遞資訊之用。
任何人士因使用本網站而所提供的個人資料，包括但不限於姓名、職銜、公司、地址、電話及電郵等，均屬自願性質。該等資料只限在所需要的期間內保留及只用於本網站內列明之指定有關活動及傳遞本中心資訊之用途。在未經得其同意時，本中心不會出售、轉移或披露予其他機構。
任何人士瀏覽本網站時，互聯網供應商可將其網域名稱、伺服器地址及所閱覽的網站資料記錄下來；惟互聯網供應商只會向本中心提供網站閱覽的總人數作統計用途。
根據《個人資料（私隱）條例》，任何人士有權要求查閱或更正其已提交予本會的個人資料。如有需要或對本聲明有任何查詢，請聯絡本中心 info@icat.com.hk 處理。惟處理有關查詢及/或要求時，本中心將按情況要求其填交申請表格及向其收取合理費用。
本中心保留對本聲明作出修改及/或修訂的權利，並會在無須預先通知的情況下而對上述聲明作出修改及/或修訂；請定期瀏覽本網站查閱上述聲明之最新內容。任何人士一旦使用本網站，即表示同意接受上述所載的全部聲明。
此中文聲明為英文版本譯本。如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。
Personal Data (Privacy) Policy Statement
ICAT(HK) respects personal data privacy and pledges to strictly comply with all relevant provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance regarding the collection, use, retention, security, disclosure, and transfer of personal data. This is to ensure that all personal data provided by individuals while using this website remains confidential and is used solely for the specified purposes stated and/or for the dissemination of information by ICAT(HK).
The provision of personal data by any person using this website—including but not limited to name, job title, company name, address, telephone number, and email address—is entirely voluntary. Such data will only be retained for as long as necessary and will be used exclusively for specified related activities, and the dissemination of ICAT(HK)’s information as outlined on this website. ICAT(HK) will not sell, transfer, or disclose this data to other organizations without prior consent.
When individuals browse this website, the internet service provider may record their domain name, server address, and the pages visited. However, the internet service provider will only provide ICAT(HK) with the total number of website visits for statistical purposes.
Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, individuals have the right to request access to or correction of the personal data they have submitted to ICAT(HK). If you have such a request or any inquiries regarding this statement, please contact ICAT(HK) at info@icat.com.hk for processing. Please note that when processing such inquiries and/or requests, ICAT(HK) may require the applicant to fill out an application form and may charge a reasonable fee depending on the circumstances.
ICAT(HK) reserves the right to modify and/or amend this statement at any time without prior notice. Please visit this website regularly to check for the latest updates to this statement. By using this website, you agree to accept all the terms and conditions set out above.
This Chinese statement is a translation of the English version. In the event of any conflict or inconsistency between the Chinese and English versions, the English version shall prevail.
